"She is so beautiful, and he is in such ecstasy, that his hand trembles — he keeps erasing the pattern and drawing it again."
Radhika asks Krishna to decorate Her. He takes kasturi — dark musk paste — and begins to trace on Her forehead a fine pattern of leaves and winding vines. But She is so beautiful, and he is in such ecstasy at Her sweetness, that his hand trembles: he makes a mistake, rubs the line out, draws it again — and rubs it out once more. Every ornament seems redundant to him before Her own beauty — and still he paints, for the painting itself is love. The work drags on so long that Vrinda Devi grows anxious: dawn is about to break. And who hands the artist his palette? Who alone may watch this from close by? The manjaris. Rupa Manjari brings the colours — sandal and kasturi. And if even Lalita and Vishakha, being Radhika's own peers, keep a respectful distance, the young manjaris, Her junior maids, may draw right near and serve at the very heart of the lila. This is their intimate portion.
The manjari's portion is the closest: chant the Name in her mood of service.