Не думай, что чистота Имени зависит от того, насколько правильно ты его выговариваешь. Гурудев напоминает: у слона нет рта для санскрита — ни зубов для звука «та», ни губ нужной формы, — и всё же в Шримад-Бхагаватам записана прекрасная молитва Гаджендры. Потому что Святое Имя — не звук, который производят органы речи, а Сам Кришна, нисходящий в форме звука. Вспомни слона: он не читал по правилам — тонущий, отчаявшийся, он лишь протянул хобот с лотосом Господу — и был услышан.