Радха и Кришна бродят по лесу Враджи и вместе срывают цветы. Но Радхику одолевают бамбуковые пчёлы: они срываются с бутонов и снова и снова налетают на самое Её лицо. «Кришна, вон та связка, что повыше, — туда, куда пчёлы не долетают. Сорви Ты её для Меня.» А Кришна вдруг лукавит: «Нет-нет, этот цветок Я срывать не стану. Я лучше просто подниму Тебя — а сорвёшь Ты сама.» Ему милее держать Её на руках, чем самому дотянуться до цветка. И Он бережно возносит Радхику вверх, туда, где пчёлы не роятся, и Она срывает высокий бутон. На Её лбу проступают капельки пота. А в ответ Радхика краем Своего покрывала-анчала принимается тихо обмахивать Кришну. И ветерок от этого опахала сначала касается Её Самой — и только потом долетает до Него. Тогда Кришна замирает, переполненный благодарностью... к самому ветру: ведь тот прежде коснулся Её.