Служанки сидели снаружи кунджи и слушали звон её ножных колокольчиков. Потом наступила тишина, и от тишины стало любопытно. Они перешли туда, где решётчатое окно, и заглянули: Радхика лежит на цветочном ложе и не может поднять даже палец. А Он не устал — и смотрит на неё широко раскрытыми глазами, красными от бессонной ночи и от опьянения премой. Ему хочется продолжить игру, и Он обмахивает её, растирает ей стопы. Ничего не помогает. Тогда Он говорит: дай Я подниму тебя.