В материальном мире Купидон бьёт по всем подряд: влечение, желание, вожделение — это его стрелы входят в сердце. Шива сжёг его огнём третьего глаза, и с тех пор он зовётся ананга, бестелесный, — стреляет, оставаясь невидимым. Во Вриндаване его юрисдикция кончается: туда ему хода нет. Там Купидон — Сам Кришна, и Он тревожит сердца гопи Своими стрелами. У Него нет ни обязанностей, ни забот — только любить; потому любовь Его без единого отвлечения. Наконечники Его стрел — цветы, и когда такая стрела входит в сердце, это ощущается мягко.