Desire for one's own pleasure is lust; desire to give Him happiness is prema
kṛṣṇendriya-prīti-icchā dhare 'prema' nāma"The desire to please Kṛṣṇa's senses bears the name prema" (CC Ādi 4.165 — the basis of the teaching; given in translation in the lecture)